Sugar sugar archies song meaning1/12/2024 He was accompanied by his lieutenant and a London-based Romanian lady acting as official interpreter. Talking of interpreting – which I used to teach in a military college – I once had to accompany a very senior but rather boorish Romanian officer on his tour of the college. Perhaps misinterpretation can be intentional… Now, what might citizens of Hamburg be called?! Sometimes, apparently innocent words and phrases can be misunderstood because they have other meanings! The listener or reader needs to be aware of the context. In a previous article, I mentioned one of the most well-known at the level of international relations: John F Kennedy’s famous 1963 speech in Berlin, when he declared: “ Ich bin ein Berliner”, often misconstrued as “I’m a doughnut”! This still gives rise to debate, but Kennedy was just trying to express solidarity with Berlin citizens. Just as amusing are the incidents resulting from failure to appreciate that a word in one language can have various different meanings or connotations in another, depending on context. There are further examples of this sort of faulty interpreting in the BBC online article: The greatest mistranslations ever. The interpreter turned the innocent statement that Carter was ‘happy to be in Poland’ into “he was happy to grasp at Poland’s private parts”. It turned out Carter had said he wanted to learn about the Polish people’s ‘desires for the future’. Or that’s what his interpreter seemed to say, anyway. That story is probably apocryphal, but the following incident actually happened: in a speech given during his visit to Poland, former US president Jimmy Carter appeared to express sexual desire for the then-Communist country. In my family this sort of thing is known as ‘plagways’… and this word has now actually achieved dictionary status as Mike Zollo will explain.ĭefective diplomacy…t here have been some notorious mistranslations by interpreters at the level of international trade and diplomacy, although I’m not convinced about the origins of the story of a foreign company stating to a British manufacturer, “We wish to order five of your water goats”, intending to order… hydraulic rams. Sometimes, the most amusing verbal humour is unintended, resulting from mis-translation or misinterpretation. We hope you found a new favorite sexy or sweet song on this list.You don’t need to be a linguist to appreciate verbal humour, from the silliest schoolchild pun to the subtlest word play. These songs about candy remind us of something pleasant and let us indulge in guilt-free sweets anytime. The suggestive lyrics let the artists use innuendo to sing about things that otherwise wouldn't get radio play. Songs about sweets often use sugar and candy as a metaphor for sex or love. They claim to get the truth out of him is as difficult as trying to pull taffy. Instead, the narrator sings about someone who lies constantly. Songs about candy as a metaphor are common, but this one doesn't compare sweets to love or sex. Loeb went on to have a successful musical career with several albums, TV appearances, and albums for children, including a Grammy Award-winning children's album, Feel What U Feel, in 2018. The song appeared in the film Reality Bites and shot to the top of the charts. Lisa Loeb's first single, “Stay (I Missed You),” hit number one before she even had a recording contract. “I'm a Gummy Bear (The Gummy Bear Song)” by Gummibär “Sunshine, Lollipops, and Rainbows” by Lesley Gore “Candy Girl” by Frankie Valli & the Four Seasons “Butterscotch Castle” by Captain & Tennille “Bubblegum World” by 1910 Fruitgum Company
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |